As diferentes (e inusitadas) traduções dos títulos de livros

Se os erros de traduções rendem boas risadas com filmes, imaginem com livros? Esse é um mini post que encontrei no do blog do Estante Virtual, blog que aliás merece uma olhada dos curiosos, tem muita coisa legal! (: